Курица - она и в Африке курица! А почему? Потому, что видит этот мир по-другому – боковым зрением. Поэтому когда она перебегает дорогу перед впереди идущей машиной, ей кажется, что она убегает от неё. Её левый (или правый) глаз не видит машины, в смысле – один видит, другой не видит этой опасности, и она бежит в ту сторону куда смотрит «безопасный глаз».